ICSC
Die Karten werden von am ICSC teilnehmenden Institutionen in englischer Sprache erstellt und in halbjährlichen Treffen einem Peer-Review unterzogen, bevor sie veröffentlicht werden. Anschließend übersetzen nationale Institutionen die Karten aus dem Englischen in ihre Muttersprachen und diese übersetzten Karten werden auch im Internet veröffentlicht. Die englische Sammlung des ICSC ist die Originalversion. Bis heute sind etwa 1700 Karten in englischer Sprache im HTML- und PDF-Format verfügbar. Übersetzte Versionen der Karten gibt es in verschiedenen Sprachen: Chinesisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Spanisch und andere.
Ziel des ICSC-Projekts ist es, wesentliche Gesundheits- und Sicherheitsinformationen zu Chemikalien einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen, insbesondere auf Arbeitsplatzebene. Ziel des Projekts ist es, den Mechanismus zur Erstellung von Karten auf Englisch weiter zu verbessern und die Anzahl der verfügbaren übersetzten Versionen zu erhöhen. begrüßt daher die Unterstützung weiterer Institutionen, die nicht nur zur Vorbereitung des ICSC, sondern auch zum Übersetzungsprozess beitragen könnten.
Format
ICSC-Karten folgen einem festen Format, das eine konsistente Darstellung der Informationen gewährleisten soll und prägnant genug ist, um auf zwei Seiten eines harmonisierten Blattes Papier gedruckt zu werden – ein wichtiger Gesichtspunkt, um eine einfache Verwendung am Arbeitsplatz zu ermöglichen.
Die im ICSC verwendeten Standardsätze und das einheitliche Format erleichtern die Vorbereitung und computergestützte Übersetzung der Informationen in den Karten.
Identifizierung von Chemikalien
Die Identifizierung der Chemikalien auf den Karten erfolgt anhand der UN-Nummern Chemical Abstracts Service (CAS)-Nummer und das Register über toxische Wirkungen chemischer Substanzen (RTECS/NIOSH) Zahlen. Man geht davon aus, dass die Verwendung dieser drei Systeme die eindeutigste Methode zur Identifizierung der betreffenden chemischen Stoffe gewährleistet, da sie sich auf Nummerierungssysteme bezieht, die Transportfragen, Chemie und Arbeitsschutz berücksichtigen.
Ziel des ICSC-Projekts ist es nicht, irgendeine Klassifizierung von Chemikalien zu erstellen. Es verweist auf bestehende Klassifizierungen. Als Beispiel nennen die Karten die Ergebnisse der Beratungen des UN-Expertenausschusses für den Transport gefährlicher Güter zum Thema Transport: Auf den Karten sind die UN-Gefahrenklassifizierung und die UN-Verpackungsgruppe, sofern vorhanden, eingetragen. Darüber hinaus sind die ICSC so konzipiert, dass den Ländern Raum für die Eingabe von Informationen von nationaler Relevanz bleibt.
Vorbereitung
Die Vorbereitung des ICSC ist ein fortlaufender Prozess der Ausarbeitung und Begutachtung durch eine Gruppe von Wissenschaftlern, die für eine Reihe spezialisierter wissenschaftlicher Institutionen arbeiten, die sich mit Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz in verschiedenen Ländern befassen.
Chemikalien werden für neue ICSC auf der Grundlage einer Reihe besorgniserregender Kriterien ausgewählt (hohes Produktionsvolumen, Auftreten von Gesundheitsproblemen, Eigenschaften mit hohem Risiko). Chemikalien können von Ländern oder Interessengruppen wie Gewerkschaften vorgeschlagen werden.
ICSC werden von teilnehmenden Institutionen auf der Grundlage öffentlich zugänglicher Daten in englischer Sprache verfasst und anschließend von der gesamten Expertengruppe in halbjährlichen Treffen einem Peer-Review unterzogen, bevor sie öffentlich zugänglich gemacht werden. Bestehende Karten werden regelmäßig durch denselben Entwurfs- und Peer-Review-Prozess aktualisiert, insbesondere wenn wichtige neue Informationen verfügbar werden.
Auf diese Weise werden jedes Jahr etwa 50 bis 100 neue und aktualisierte ICSC verfügbar, und die Sammlung verfügbarer Karten ist von einigen Hundert in den 1980er Jahren auf heute über 1700 angewachsen.
Autoritärer Charakter
Der bei der Erstellung des ICSC angewandte internationale Peer-Review-Prozess gewährleistet den verbindlichen Charakter der Karten und stellt im Gegensatz zu anderen Informationspaketen einen wesentlichen Vorteil des ICSC dar.
ICSC haben keinen Rechtsstatus und erfüllen möglicherweise nicht alle in der nationalen Gesetzgebung enthaltenen Anforderungen. Die Karten sollten alle verfügbaren Datenblätter zur Chemikaliensicherheit ergänzen, können jedoch keine gesetzliche Verpflichtung eines Herstellers oder Arbeitgebers zur Bereitstellung von Informationen zur Chemikaliensicherheit ersetzen. Es wird jedoch anerkannt, dass ICSC die wichtigste Informationsquelle sein könnte, die sowohl dem Management als auch den Arbeitnehmern in weniger entwickelten Ländern oder in kleinen und mittleren Unternehmen zur Verfügung steht.
Im Allgemeinen stehen die in den Karten bereitgestellten Informationen im Einklang mit dem IAO-Chemikalienübereinkommen (Nr. 170) und der Empfehlung (Nr. 177) von 1990; die Richtlinie 98/24/EG des Rates der Europäischen Union; und die Kriterien des Global Harmonisierten Systems zur Klassifizierung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) der Vereinten Nationen.
Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS)
Das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) wird heute weltweit häufig für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien verwendet. Eines der Ziele der Einführung des GHS bestand darin, es den Anwendern zu erleichtern, chemische Gefahren am Arbeitsplatz einheitlicher zu erkennen.
GHS-Klassifizierungen wurden seit 2006 zu neuen und aktualisierten ICSC hinzugefügt und die sprachlichen und technischen Kriterien, die den in den Karten verwendeten Standardphrasen zugrunde liegen, wurden entwickelt, um die laufenden Entwicklungen im GHS widerzuspiegeln und konsistente Ansätze sicherzustellen. Das Hinzufügen von GHS-Klassifizierungen zum ICSC wurde vom zuständigen Komitee der Vereinten Nationen als Beitrag zur Unterstützung der Länder bei der Umsetzung des GHS und als eine Möglichkeit anerkannt, GHS-Klassifizierungen von Chemikalien einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.
Sicherheitsdatenblätter (MSDS)
Es bestehen große Ähnlichkeiten zwischen den verschiedenen Überschriften des ICSC und dem Sicherheitsdatenblatt (SDS) bzw. Materialsicherheitsdatenblatt (MSDS) der Hersteller des International Council of Chemical Associations.
MSDS und ICSC sind jedoch nicht dasselbe. Das Sicherheitsdatenblatt kann in vielen Fällen technisch sehr komplex und zu umfangreich für den Einsatz in der Werkstatt sein, und zweitens handelt es sich um ein Managementdokument. Das ICSC hingegen stellt peer-reviewte Informationen über Stoffe prägnanter und einfacher dar.
Das soll nicht heißen, dass das ICSC ein Ersatz für ein Sicherheitsdatenblatt sein sollte; Nichts kann die Verantwortung des Managements ersetzen, mit den Arbeitnehmern über die genauen Chemikalien, die Art der in der Werkstatt verwendeten Chemikalien und die an einem bestimmten Arbeitsplatz bestehenden Risiken zu kommunizieren.
Tatsächlich kann man sich ICSC und MSDS sogar als komplementär vorstellen. Wenn die beiden Methoden zur Gefahrenkommunikation kombiniert werden können, wird der Wissensumfang des Sicherheitsbeauftragten oder der Mitarbeiter in der Werkstatt mehr als verdoppelt.